chẳng qua là như thế Tiếng Trung là gì
"chẳng qua là như thế" câu
- chẳng 并; 并不 anh ấy chẳng quên anh đâu 他并没忘了你。 chẳng tốt đẹp gì 并不美妙。 不; 毫不...
- qua 从 qua khe cửa sổ nhìn ra ngoài. 从窗缝里往外望。 đi qua trước mặt họ....
- là 得 等于 即 hễ chạm vào là nổ ngay. 一触即发。 gọi là đến liền. 招之即来。...
- như 比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
- thế 代替 顶替 更换 那 anh không mang theo ; thế thì không dùng nữa ư? 你不拿走,...
- chẳng qua 大不了 ; 左不过 nếu trễ xe ; chẳng qua chỉ đi bộ là cùng. 赶不上车, 大不了走回去就是了。...
- như thế 那么; 恁; 那么; 那样; 那样儿; 恁地; 然 mượn hai ba chục cái bao bố như thế là đủ rồi....
Câu ví dụ
- 我已学了五年，也不过如此。
Tôi đã học năm năm rồi, cũng chẳng qua là như thế. - 我已学了五年，也不过如此。
Tôi đã học năm năm rồi, cũng chẳng qua là như thế. - 我已学了五年，也不过如此。
Tôi đã học 5 năm, cũng chẳng qua là như thế ! - 我已学了五年，也不过如此。
Tôi đã học 5 năm, cũng chẳng qua là như thế! - 天堂与地狱之间的距离原来真的就只有这么的一步。
Khoảng cách giữa thiên đường và địa ngục cũng chẳng qua là như thế mà thôi?
Điện thoại